mercoledì 7 agosto 2013

La Top 10 dei modi in cui Bradley Manney ha cambiato il mondo

31 luglio 2013, Juan Cole. Oggi ci sarà la sentenza su Bradley Manning, dopo essere stato riconosciuto colpevole martedì di 20 accuse, compreso lo spionaggio (nonostante la mancanza di prove di intenti per spiare e la mancanza di prove che le sue rivelazioni abbiano mai fatto alcun danno reale). Qualunque cosa si pensi delle azioni di Manning, che meritassimo di conoscere ciò che ha rivelato e che le sue rivelazioni hanno cambiato il mondo è innegabile.

  1. Manning ha rivelato il video di Collateral Murder di un attacco in Iraq con un elicottero contro non combattenti per lo più disarmati (anche se alcuni di coloro che erano colpiti sarebbero potuti essere armati), tra cui due giornalisti della Reuters le cui telecamere sono state scambiate per armi, e bambini. L'esercito sostiene che il video non mostra violazioni, ma l'uccisione di giornalisti disarmati è un crimine di guerra, e l'insensibilità nel video dà un'idea di quello che stava succedendo in Iraq durante gli anni dell'occupazione statunitense. Quando l'amministrazione Bush ha chiesto al parlamento iracheno il permesso di mantenere una base nel paese, i parlamentari hanno detto assolutamente no. L'esercito americano è stato costretto a ritirarsi dall'Iraq entro il 31 dicembre 2011.
  2. Manning ha rivelato la piena portata della corruzione del dittatore tunisino Zine El Abidin Ben Ali, aggiungendo benzina sul movimento di protesta giovanile di fine 2010, che ha tradotto i significativi cablogrammi americani in arabo. Manning ha contribuito allo scatenarsi dei potenti movimenti giovanili che esigevano un governo più democratica nel mondo arabo.
  3. Manning ha rivelato agli americani e al pubblico yemenita la guerra segreta dei droni che Washington stava conducendo in quel paese. Il fatto che i cablogrammi mostrino che l'allora dittatore Ali Abdallah Saleh tollerasse gli attacchi degli Stati Uniti sul suo paese probabilmente ha avuto un ruolo nella sua rimozione come presidente da parte del movimento, che è avvenuta nei primi mesi del 2012.
  4. Ha rivelato che l'allora Segretario di Stato Hillary Clinton ha ordinato ai diplomatici americani di spiare le loro controparti delle Nazioni Unite. Le richieste di spiare le Nazioni Unite includono cablogrammi che "richiedevano dettagliati rapporti dell'intelligence sulla leadership delle Nazioni Unite tra cui dettagli legali sui loro sistemi di comunicazione, incluse le password e le chiavi di crittografia personale," prefigurando rivelazioni successive su un vasto spionaggio da parte degli USA persino su alleati come la Germania attraverso la NSA.
  5. Le sue soffiate mostrano che l'allora senatore John Kerry ha fatto pressione su Israele perché si aprissero a restituire il Golan alla Siria come parte di un negoziato di pace. Questo articolo suggerisce che Kerry potrebbe essere un mediatore più che onesto nei negoziati in corso di quanto alcuni osservatori gli diano credito.
  6. Ha rivelato che la corruzione del governo in Afghanistan è "insopportabile". Questo grado di corruzione, che ha scosso l'intero sistema bancario e causato che i finanziamenti americani fossero pesantemente abusati, è ancora un fattore nella decisione americata se restare in Afghanistan con una certa forza dopo dicembre 2014. Con questi documenti a disposizione il pubblico americano è in una posizione migliore per giudicare la questione .
  7. Manning ha rivelato il grado di autoritarismo e la corruzione del governo egiziano di Hosni Mubarak, che è stato successivamente cacciato.
  8. Manning ha rivelato che il duro e realista ex segretario della Difesa Robert Gates, era contrario a colpire gli impianti di arricchimento nucleare iraniani, perché avrebbe solo rallentare leggermente il loro programma verso, ma inevitabilmente avrebbe causato che gli iraniani si sarebbero arrabbiati e mobilitati in seguito.
  9. Manning ha rivelato che le autorità israeliane avevano un piano segreto per mantenere la popolazione palestinese di Gaza sulla soglia dell'insicurezza alimentare e le carenze sanitarie, tra le più raccapriccianti operazioni militari della storia: "I funzionari israeliani hanno confermato a funzionari dell'ambasciata in più occasioni che intendono per mantenere il funzionamento dell'economia di Gaza al più basso livello possibile giusto il tanto da evitare una crisi umanitaria".
  10. L'atto di coraggio di Manning ha incoraggiato gli hacker a rendere pubbliche le e-mail di Bashar al-Assad e sua moglie, che mostrano i loro gioielli acquistati in Europa e uno stile di vita dorato, mentre l'artiglieria di al-Assad batteva Homs e altre città senza alcun riguardo per le vite dei non combattenti. Infatti, Manning ha ispirato numerosi leakers, tra cui alcuni che hanno denunciato la corruzione dell'OLP e la volontà di dare via la maggior parte di Gerusalemme in Israele, e, probabilmente, Edward Snowden, che ci ha rivelato che il governo americano tiene tutti, anche gli americani, sotto sorveglianza.

L'articolo originale
Top Ten Ways Bradley Manning Changed the World